Jan 24 2012

French > English Financial Glossary: Actif couvert > Hedged asset

Category: Financial GlossaryFinancial Translator @ 9:10 am

Plain English explanation:
A hedged asset is an asset that is protected against some underlying risk. So, for example, a US dollar denominated sale might be hedged by a similarly timed US dollar purchase.

Definition:
Actif garantit par une opération faite dans le sens opposé (ex. : vente en USD couverte par un achat en USD).
Author: Self

More technical stuff:
English translation: Hedged asset
Source: Self
Date: 2012

Context:  
Les compléments de dépréciation réalisés sur les actifs couverts par la garantie financière au titre du deuxième semestre 2009 s’élèvent à – 40,3 millions d’euros après prise en compte de l’effet de la garantie financière, soit une neutralisation d’un montant de dépréciation de 231,3 millions d’euros.

Tags: accounting term

Leave a Reply